-
1 noix
nf. NWÈ (Albanais.001, Albens, Morzine), nwai (Annecy.003, Arvillard, Chambéry, Doussard, Gruffy, Leschaux.006, Montendry, Thônes.004), nwé (Cordon.083, Morzine), nwéy (St-Jean-Mau.069b), nywê (069a), nywè (Saxel.002, Balme-Si.020), nywé (Conflans), nyui (Albertville.021), nui (Aime, Bozel, Cohennoz, Montagny-Bozel, Moûtiers, Ste-Foy). - E.: Cassage, Casser, Casseur, Cordier, Écaler, Gauler, Poignée, Terre-noix, Veillée, Zeste.A) noix muscade: nywè muskata nf. (002).A1) cerneau => Amande.A2) quart de cerneau, (plaisant): kwéssa < cuisse> nf. (004), dama < dame> (Verrens- Arvey), dmwélà < demoiselle> (001).A3) coque verte => Brou.A4) résidu de la première pression des graines de noix écrasées: trolyè nm. (021). - E.: Tourteau.A5) seconde pressée des graines de noix, dont on fait de l'huile à brûler: repijeure nfpl. (021).B) v., extraire le cerneau de la noix fraîche ou verte avec un couteau pointu: éstelyé vt. (021).C) (variétés de noix):C1) espèce de grosses noix: barlè < barillet> nm., pl. barlé (069), mô (004), noix cocasse (003).C2) espèce de grosse noix carrée: martèl nm. (Aime).C3) noix de terre (petit tubercule sauvage très nutritif que l'on ramasse dans les sillons derrière la charrue).D) an., noix véreuse: barbla nf. (020), barbala (004), nwê (003,004,006) / nwè (001) noix barba.D1) (ep. des noix mûres sur le noyer et qui ont déjà le brou fendu, on dit qu'elle ont) la gourza ivêrta < la gorge ouverte> (021). -
2 noix
(f) орех♦ bobards à la noix (уничиж.) небылицы, россказни♦ des noix! (насмешл. – ирон.) чепуха!; глупости!♦ explications à la noix (уничиж.) объяснения для дураков♦ marcher sur les noix с трудом передвигать ноги♦ noix de beurre шарик масла♦ noix dure à briser крепкий орешек (о человеке)♦ vieille noix (ласк.) дурень, недотёпа, старина (обращение) -
3 terre-noix
nf., châtaigne // noix terre-noix de terre, carum // bunium terre-noix bulbocastanum, plante ombellifère poussant en France et dont la racine porte des espèces de noisettes oléagineuses et alimentaires: favôta nf. (Beaufort) ; koukèta nf. (Morez, MHJ.210), linsolè nm. (CPH.45). -
4 casse-noix
nm., kasnwè => Casse-noisettes. -
5 анкерный изолятор
- noix d’ancrage
анкерный изолятор
Изолятор, вмонтированный в опорную конструкцию, предназначенный для ее изоляции и устранения тока утечки.
Примечание. Опорной конструкцией может быть опора с распоркой.
[ ГОСТ 27744-88]EN
strain insulator
insulator placed in a structural support such as a guy or span wire to isolate a portion of the support or to prevent leakage current through the support
[IEV number 471-03-10]FR
noix d’ancrage
isolateur placé dans une structure de pylône, un hauban par exemple, destiné à en isoler une partie pour éviter les courants de fuite
[IEV number 471-03-10]Тематики
Классификация
>>>EN
- anchor insulator
- dead-end insulator
- stay insulator
- strain insulator
- stretching insulator
- tension insulator
DE
- Eiisolator, m
- Nussisolator, m
FR
- noix d’ancrage
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > анкерный изолятор
-
6 орешковый изолятор
noix isolante, isolateur œuf [en forme de noix]Русско-французский политехнический словарь > орешковый изолятор
-
7 yong‘oq
noix m; yong‘oq mag‘zi cerneau m de noix -
8 пробка крана
-
9 сердечник муфты
noix d’embrayageРусско-французский политехнический словарь > сердечник муфты
-
10 горiх
noix -
11 арэх
noix -
12 أبلة
noix; niquedouille; nigaude; nigaud; nicodème; micheton; idiote; idiot; dadais; bonhomme; ballot; abrutie; abruti -
13 جوز
noix -
14 خسفة
noix -
15 لولب بندقية
noix -
16 محور عجلة
noix -
17 орешек чернильный
noix f de galleРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > орешек чернильный
-
18 nusch
noix -
19 okkernoot
noix -
20 walnoot
noix, noyer
См. также в других словарях:
noix — [ nwa ] n. f. • noiz 1155; lat. nux 1 ♦ Fruit du noyer, drupe constituée d une écale verte (⇒ brou), d un endocarpe lignifié à maturité qui forme la coque, et d une amande comestible. Gauler des noix. ♢ Cour. La graine, formée de la coque… … Encyclopédie Universelle
Noix de cajou — et son amande La noix de cajou ou anacarde, appelée noix d acajou dans certaines régions, est le fruit de l anacardier (Anacardium occidentale), arbre originaire du Nordeste brésilien et son amande comestible constitue le principal produit… … Wikipédia en Français
Noix De Cajou — et son amande La noix de cajou ou anacarde est le fruit de l anacardier (Anacardium occidentale), arbre originaire du Nordeste brésilien et son amande comestible constitue le principal produit utilisé de cette plante. C est un akène se… … Wikipédia en Français
Noix De Coco — Pour les articles homonymes, voir Noix de coco (homonymie). Noix de coco La noix de coco est le fruit du cocotier … Wikipédia en Français
Noix Du Brésil — La noix bresilienne, noix d Amazonie ou castanha do Pará (en portugais) est une noix d un arbre sud américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud tropicales d Amérique. Trois grands pays d… … Wikipédia en Français
Noix brésilienne — Noix du Brésil Noix du Brésil La noix bresilienne, noix d Amazonie ou castanha do Pará (en portugais) est une noix d un arbre sud américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud tropicales d… … Wikipédia en Français
Noix d'Amazonie — Noix du Brésil Noix du Brésil La noix bresilienne, noix d Amazonie ou castanha do Pará (en portugais) est une noix d un arbre sud américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud tropicales d… … Wikipédia en Français
Noix d'amazonie — Noix du Brésil Noix du Brésil La noix bresilienne, noix d Amazonie ou castanha do Pará (en portugais) est une noix d un arbre sud américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud tropicales d… … Wikipédia en Français
Noix du Bresil — Noix du Brésil Noix du Brésil La noix bresilienne, noix d Amazonie ou castanha do Pará (en portugais) est une noix d un arbre sud américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud tropicales d… … Wikipédia en Français
Noix du Brésil — La noix bresilienne, noix d Amazonie ou castanha do Pará (en portugais) est une noix d un arbre sud américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud tropicales d Amérique. Trois grands pays d… … Wikipédia en Français
Noix du brésil — La noix bresilienne, noix d Amazonie ou castanha do Pará (en portugais) est une noix d un arbre sud américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud tropicales d Amérique. Trois grands pays d… … Wikipédia en Français